1
00:00:05,448 --> 00:00:07,103
Le chirurgien du sein a-t-il
tu es déjà sorti ?

2
00:00:07,206 --> 00:00:08,241
Non.

3
00:00:09,241 --> 00:00:10,448
Ils viennent de
le distributeur automatique,

4
00:00:10,551 --> 00:00:13,172
alors ne t'attends pas à l'horchata
latté de Caffeine Fix.

5
00:00:13,275 --> 00:00:14,344
[rires doucement]

6
00:00:14,448 --> 00:00:15,758
Maman vient juste d'avoir
une bosse enlevée.

7
00:00:15,862 --> 00:00:16,965
Qu'est-ce qui prend si longtemps ?

8
00:00:17,068 --> 00:00:19,310
je ne pense pas
ça fait trop longtemps.

9
00:00:19,413 --> 00:00:22,586
Je veux dire, il y a la préparation,
la chirurgie proprement dite, la récupération.

10
00:00:23,827 --> 00:00:25,103
Mm.

11
00:00:25,206 --> 00:00:26,620
-Oh, Sissy.
-Mm.

12
00:00:26,724 --> 00:00:28,758
Ils gardent les bonnes choses
dans la salle des médecins.

13
00:00:28,862 --> 00:00:30,310
-Maintenant, elle me le dit. [rires]
-[rire]

14
00:00:30,413 --> 00:00:32,206
Eh bien, où est papa ?
Celui-ci est pour lui.

15
00:00:32,310 --> 00:00:34,103
Fort, noir et fier.

16
00:00:34,206 --> 00:00:35,310
C'est papa.

17
00:00:35,413 --> 00:00:37,344
Il est allé se promener
pour se vider la tête.

18
00:00:37,448 --> 00:00:39,965
Je ne peux pas imaginer ce qui doit être
lui traverse l'esprit.

19
00:00:40,068 --> 00:00:42,310
L'amour de sa vie
étant opéré.

20
00:00:43,344 --> 00:00:46,965
Probablement exactement ce qui se passe
dans tous nos esprits.

21
00:00:47,068 --> 00:00:49,379
Une boucle de prière constante
qu'ils attrapent tout le cancer

22
00:00:49,482 --> 00:00:51,931
et elle se réveille
sans aucune complication.

23
00:00:52,034 --> 00:00:53,103
Ouais.

24
00:00:55,620 --> 00:00:59,206
Les dessins
car notre sac à main Hero est le feu.

25
00:00:59,310 --> 00:01:00,827
Bon sang.

26
00:01:01,827 --> 00:01:04,102
Mais es-tu sûr d'être
tu es prêt à travailler ce matin ?

27
00:01:04,206 --> 00:01:06,482
Pour la énième fois,
Je vais bien.

28
00:01:07,827 --> 00:01:10,379
Okay, peut-être que j'ai un peu mal,

29
00:01:10,482 --> 00:01:13,241
mais assis sur le canapé,
en regardant des croquis,

30
00:01:13,344 --> 00:01:15,862
ça ne va pas caler
mon rétablissement. Froideur.

31
00:01:15,965 --> 00:01:18,827
D'accord. Je vais arrêter l'hélicoptère.

32
00:01:18,931 --> 00:01:22,033
C'est seulement que j'ai promis à tante Nicole
Je m'occuperais de toi aujourd'hui

33
00:01:22,137 --> 00:01:23,689
pendant qu'elle est à l'hôpital
pour l'opération de grand-mère.

34
00:01:23,793 --> 00:01:26,379
-Mm. Je me demande comment ça se passe.
-Euh,

35
00:01:26,482 --> 00:01:29,827
J'ai reçu un texto de maman
il y a environ une heure

36
00:01:29,931 --> 00:01:33,344
dire qu'ils avaient emmené Gran
à son bloc opératoire.

37
00:01:33,448 --> 00:01:36,413
honnêtement, je ne sais pas
comment elle fait.

38
00:01:36,517 --> 00:01:40,137
J'ai paniqué à la simple mention
d'un test du gène BRCA.

39
00:01:40,241 --> 00:01:43,068
Ok, donc toute cette histoire de BRCA
t'a fait sortir.

40
00:01:43,172 --> 00:01:46,689
Mais ce que tu as fait pour Eva
était plutôt héroïque.

41
00:01:46,793 --> 00:01:49,137
Alors j'ai refusé
La proposition de Tomas.

42
00:01:49,241 --> 00:01:52,310
[soupirs]
Je me sens toujours mal à ce sujet.

43
00:01:52,413 --> 00:01:53,517
Lui as-tu parlé ?

44
00:01:53,620 --> 00:01:55,931
j'ai essayé,
mais je pense qu'il m'évite.

45
00:01:56,033 --> 00:01:58,137
Pouah. Je l'ai embarrassé.

46
00:01:58,241 --> 00:02:00,068
Eh bien, personne ne lui a dit
te demander de l'épouser

47
00:02:00,172 --> 00:02:01,724
devant un groupe de personnes.

48
00:02:01,827 --> 00:02:04,034
Surtout sans parler
à vous d'abord.

49
00:02:04,137 --> 00:02:05,896
Mais plus important encore,

50
00:02:06,000 --> 00:02:07,793
tu devais être honnête, Kat.

51
00:02:07,896 --> 00:02:09,000
Si tu n'es pas prêt
pour le mariage,

52
00:02:09,103 --> 00:02:11,344
tu n'aurais pas dû
faire semblant de l'être.

53
00:02:11,448 --> 00:02:12,551
Je sais.

54
00:02:12,655 --> 00:02:14,068
Je suis toujours inquiet.

55
00:02:14,172 --> 00:02:15,551
À propos de?

56
00:02:15,655 --> 00:02:17,413
Qu'il ne viendra pas vers moi.

57
00:02:18,344 --> 00:02:21,172
Qu'il va juste mettre en bouteille
ses sentiments.

58
00:02:21,275 --> 00:02:22,689
Ou pire...

59
00:02:22,793 --> 00:02:25,000
se tourner vers quelqu'un d'autre.

60
00:02:25,103 --> 00:02:27,586
[rires]
Tellement bon !

61
00:02:27,689 --> 00:02:29,551
Je ne peux pas battre les barres au citron de ma mère.

62
00:02:29,655 --> 00:02:31,655
Mm. Tu sais,
Je devrai peut-être lui pardonner

63
00:02:31,758 --> 00:02:33,344
pour m'avoir appelé
la progéniture de Satan.

64
00:02:33,448 --> 00:02:35,000
[rires]

65
00:02:35,103 --> 00:02:37,448
Je serai sûr de transmettre
vos compliments au boulanger.

66
00:02:38,448 --> 00:02:40,241
Seriez-vous
le meilleur petit ami de tous les temps

67
00:02:40,344 --> 00:02:42,103
et m'en apporter un autre ?

68
00:02:42,206 --> 00:02:44,275
Ooh, et un verre
de lait d'avoine, s'il vous plaît.

69
00:02:44,379 --> 00:02:48,103
On dirait l'appétit de quelqu'un
je suis finalement revenu après l'opération.

70
00:02:48,206 --> 00:02:50,067
Je crois que oui.

71
00:02:51,344 --> 00:02:53,172
Euh, le lait que je peux faire,

72
00:02:53,275 --> 00:02:56,206
mais malheureusement,
c'était la dernière barre au citron.

73
00:02:56,310 --> 00:02:58,793
Mais j'ai encore faim.

74
00:02:59,758 --> 00:03:02,103
Je peux aller chez Orphey Gene.

75
00:03:02,206 --> 00:03:04,586
Hmm? Procurez-vous certains de vos favoris

76
00:03:04,689 --> 00:03:06,793
"sans danger pour votre foie en convalescence"
articles.

77
00:03:06,896 --> 00:03:07,896
C'est cool ?

78
00:03:08,000 --> 00:03:08,896
Oui s'il vous plait.

79
00:03:09,000 --> 00:03:10,275
[rires doucement]

80
00:03:11,620 --> 00:03:13,137
-[frapper]
-[rires doucement]

81
00:03:14,551 --> 00:03:16,241
Je me demande qui c'est.

82
00:03:20,137 --> 00:03:21,793
Hé. Quoi de neuf, Izaiah ?

83
00:03:21,896 --> 00:03:23,206
Eva est-elle à la maison ?

84
00:03:26,862 --> 00:03:29,482
♪ ♪

85
00:03:57,793 --> 00:04:01,275
Eh bien, tu es d'humeur ensoleillée
ce matin.

86
00:04:01,379 --> 00:04:03,620
-Tu peux le dire ?
-Oui, je peux.

87
00:04:03,724 --> 00:04:05,965
Et j'adorerais
s'en attribuer le mérite, mais...

88
00:04:06,068 --> 00:04:07,827
Je pense que c'est le cas
quelque chose de plus à faire

89
00:04:07,931 --> 00:04:11,241
avec Deanna qui vient travailler
dans le secteur immobilier.

90
00:04:11,344 --> 00:04:14,137
J'ai été tellement inquiet
à son sujet depuis si longtemps.

91
00:04:14,241 --> 00:04:15,655
Je dois admettre que je suis excité

92
00:04:15,758 --> 00:04:18,103
travailler avec ma fille
pour l'été.

93
00:04:18,206 --> 00:04:19,896
Ce sera bien pour nous.

94
00:04:20,000 --> 00:04:21,551
Pas si sûr que ce sera bien
pour mon entreprise.

95
00:04:21,654 --> 00:04:25,206
Ne vous inquiétez pas pour le lait
ça ne s'est même pas répandu.

96
00:04:25,310 --> 00:04:28,655
J'ai peur qu'elle le soit
travailler si étroitement avec toi

97
00:04:28,758 --> 00:04:31,793
et si proche de nos sensibles
participations financières.

98
00:04:32,793 --> 00:04:35,517
Je veux dire, depuis qu'elle est tellement
exprimer son mépris pour moi.

99
00:04:36,517 --> 00:04:38,344
C'est un travail d'été, Joey.

100
00:04:38,448 --> 00:04:41,068
Ce n'est pas une espionne
en mission d'enquête

101
00:04:41,172 --> 00:04:43,000
pour exposer notre...

102
00:04:43,103 --> 00:04:46,000
moins que légitime
relations d'affaires, chérie.

103
00:04:46,103 --> 00:04:51,448
C'est une étudiante qui est ravie
travailler dans un endroit sûr,

104
00:04:51,551 --> 00:04:54,137
gagner son propre argent, c'est-à-dire
avec sa mère pour l'été.

105
00:04:55,137 --> 00:04:56,724
Ce sera bien.

106
00:04:56,827 --> 00:04:58,068
Ne t'inquiète pas.

107
00:04:59,068 --> 00:05:00,517
Tu sais, Vanessa,

108
00:05:00,620 --> 00:05:03,965
tu es l'une des rares personnes
dans le monde en qui j'ai confiance.

109
00:05:05,068 --> 00:05:07,862
Mais je ne prends pas
aucune chance avec ça.

110
00:05:08,862 --> 00:05:09,931
Que veux-tu dire?

111
00:05:11,551 --> 00:05:13,000
Que fais-tu, Joey ?

112
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Ne me dis pas
tu as commencé sans moi.

113
00:05:16,103 --> 00:05:17,172
[rires]

114
00:05:17,275 --> 00:05:18,655
Viens ici, ma fille.

115
00:05:18,758 --> 00:05:20,310
♪ ♪

116
00:05:28,517 --> 00:05:30,655
Sissy, pourquoi souris-tu ?

117
00:05:30,758 --> 00:05:32,896
Non, non, non. Laissez-moi deviner.

118
00:05:33,000 --> 00:05:34,896
Texte matinal racé de Kial ?

119
00:05:35,000 --> 00:05:35,965
Ou est-ce Carlton ?

120
00:05:36,068 --> 00:05:37,965
Pour votre information,

121
00:05:38,068 --> 00:05:40,758
je regarde un selfie
que Samantha a posté

122
00:05:40,862 --> 00:05:42,896
sur son compte IG
d'une soirée pizza

123
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
qu'elle et ses pères
et Tyrell l'avait fait.

124
00:05:45,103 --> 00:05:47,586
On dirait qu'il y avait
dominos impliqués.

125
00:05:47,689 --> 00:05:48,551
-C'est gentil.
-[rires doucement]

126
00:05:48,655 --> 00:05:49,827
Laisse-moi voir.

127
00:05:49,931 --> 00:05:51,034
Oh.

128
00:05:51,137 --> 00:05:52,172
NICOLIE :
Ne regardez pas Smitty et Martin

129
00:05:52,275 --> 00:05:53,310
si heureux ?

130
00:05:53,413 --> 00:05:55,827
Après tout
ils ont traversé,

131
00:05:55,931 --> 00:05:57,482
ils le méritent.

132
00:05:57,586 --> 00:05:59,034
Écoutez, écoutez.

133
00:05:59,137 --> 00:06:01,827
Au moins la relation de mon fils
en bonne forme.

134
00:06:01,931 --> 00:06:04,172
Tu t'inquiètes pour Kat et Tomas ?

135
00:06:04,275 --> 00:06:06,103
À première vue,

136
00:06:06,206 --> 00:06:10,206
il semblait que Tomas avait pris
Le rejet de Kat à sa proposition

137
00:06:10,310 --> 00:06:11,620
dans la foulée.

138
00:06:11,724 --> 00:06:15,275
je suis juste inquiet
que son ego était blessé.

139
00:06:15,379 --> 00:06:16,896
Et si j'ai raison,

140
00:06:17,000 --> 00:06:20,172
ça pourrait vouloir dire
beaucoup de problèmes pour Kat.

141
00:06:21,586 --> 00:06:23,206
-Ouais.
-CHELSEA : Attends.

142
00:06:23,310 --> 00:06:26,172
Tu es inquiet Tomas
pourrait se tourner vers une autre femme

143
00:06:26,275 --> 00:06:28,206
parce qu'au fond
il est en bouteille

144
00:06:28,310 --> 00:06:31,551
ce qu'il ressent quand tu te retournes
sa demande en mariage ?

145
00:06:31,655 --> 00:06:34,551
Eh bien, ce n'était pas la première fois
nous avons eu des problèmes.

146
00:06:34,655 --> 00:06:35,862
Et la dernière fois,

147
00:06:35,965 --> 00:06:37,931
il a rencontré quelqu'un d'autre.

148
00:06:38,034 --> 00:06:39,793
Eh bien, techniquement,

149
00:06:39,896 --> 00:06:42,551
tu n'étais pas en pause
quand il a couché avec Eva ?

150
00:06:42,655 --> 00:06:43,965
Techniquement.

151
00:06:44,931 --> 00:06:47,344
Et les choses sont
différent maintenant, non ?

152
00:06:47,448 --> 00:06:49,482
Et Tomas et toi allez bien.

153
00:06:49,586 --> 00:06:52,275
Eh bien, je pensais qu'ils l'étaient,
mais il est resté silencieux

154
00:06:52,379 --> 00:06:54,103
depuis la proposition.

155
00:06:54,206 --> 00:06:56,000
Cela me fait ressentir
une sorte de manière.

156
00:06:57,241 --> 00:06:59,517
Kat, si tu dois t'inquiéter

157
00:06:59,620 --> 00:07:00,862
à propos du départ de Tomas

158
00:07:00,965 --> 00:07:03,379
à chaque fois que tu frappes
une période difficile...

159
00:07:04,413 --> 00:07:07,068
...c'est peut-être un signe
ce n'est pas lui.

160
00:07:09,758 --> 00:07:11,862
Ouais, euh, Eva est là.

161
00:07:11,965 --> 00:07:13,206
Elle se repose.

162
00:07:14,241 --> 00:07:15,655
Désolé, je n'ai pas appelé en premier.

163
00:07:15,758 --> 00:07:18,655
Je voulais juste la surveiller
et vois comment elle va.

164
00:07:19,793 --> 00:07:21,310
Vous venez avec des cadeaux ?

165
00:07:21,413 --> 00:07:22,344
C'est comme ça que j'ai été élevé.

166
00:07:22,448 --> 00:07:23,793
Thomas.

167
00:07:23,896 --> 00:07:25,241
Entrez.

168
00:07:27,827 --> 00:07:29,965
Euh, ça n'arriverait pas
avoir des collations dans ce sac,

169
00:07:30,068 --> 00:07:32,172
-voudriez-vous ?
- [soupir] Désolé, je ne le fais pas.

170
00:07:32,275 --> 00:07:34,310
-[gémit doucement]
-Mais comment te sens-tu ?

171
00:07:34,413 --> 00:07:36,344
[grognements]
Euh, mieux

172
00:07:36,448 --> 00:07:38,137
avec tout cet amour

173
00:07:38,241 --> 00:07:40,103
-de mon chéri.
[rires doucement]
-Mmm.

174
00:07:41,103 --> 00:07:42,586
-Mwah.
-Mmm.

175
00:07:43,793 --> 00:07:45,689
Oh. Merci.

176
00:07:45,793 --> 00:07:46,896
Asseyez-vous.

177
00:07:47,896 --> 00:07:49,862
Tu n'avais pas vraiment
pour m'apporter n'importe quoi.

178
00:07:49,965 --> 00:07:51,448
Je voulais juste que tu saches

179
00:07:51,551 --> 00:07:53,517
que Kat et moi étions
je pense à toi.

180
00:07:53,620 --> 00:07:55,620
Vous deux ?

181
00:07:55,724 --> 00:07:58,344
D'accord, je pensais à toi.

182
00:07:58,448 --> 00:08:01,000
Mais je suis sûr que Kat le ferait
apprécier le geste.

183
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
D'accord.

184
00:08:04,310 --> 00:08:06,793
Oh. Le nouveau livre de Carl Ivati.

185
00:08:06,896 --> 00:08:08,137
La vengeance d'Astrant.

186
00:08:08,241 --> 00:08:11,448
C'est le dernier en date.
Tout juste sorti des presses.

187
00:08:11,551 --> 00:08:13,310
Mm. Tu n'aurais pas dû.

188
00:08:13,413 --> 00:08:15,034
[rires]
N'en parlez pas.

189
00:08:15,137 --> 00:08:16,103
Non, je veux vraiment dire...

190
00:08:16,206 --> 00:08:17,655
[grognements]
tu n'aurais pas dû.

191
00:08:17,758 --> 00:08:19,517
Izaiah m'a déjà offert celui-là.

192
00:08:19,620 --> 00:08:20,758
Oh.

193
00:08:21,862 --> 00:08:23,172
Cool.

194
00:08:23,275 --> 00:08:24,689
Eh bien, tu peux toujours garder
cette copie.

195
00:08:24,793 --> 00:08:26,310
Peut-être qu'Izaiah deviendra

196
00:08:26,413 --> 00:08:28,655
un fan de Lark
et la saga épique de Sablemist.

197
00:08:28,758 --> 00:08:30,620
--[rires]
-Homme.

198
00:08:30,724 --> 00:08:33,136
Tomas, tu es, euh...
tu es dehors deux pour deux aujourd'hui.

199
00:08:33,241 --> 00:08:35,309
en fait j'ai lu
toute la série,

200
00:08:35,413 --> 00:08:37,861
y compris la Vengeance d'Astrant.

201
00:08:37,965 --> 00:08:40,136
Peux-tu croire
Sablemist a donné naissance aux jumeaux de Lark

202
00:08:40,241 --> 00:08:41,861
-dans la Forêt Flamboyante ?
-Oh!

203
00:08:41,965 --> 00:08:44,068
-Alerte spoiler.
-EVA : Ah.

204
00:08:44,172 --> 00:08:46,689
Oh, putain. Euh, c'est mauvais, mon frère. Je...
[rires]

205
00:08:46,793 --> 00:08:49,344
je n'avais pas réalisé
tu ne l'avais pas encore fini.

206
00:08:49,448 --> 00:08:51,413
Je ne l'ai même pas commencé.

207
00:08:51,517 --> 00:08:53,379
-IZAIAH : Hmm.
-Oof.

208
00:08:53,482 --> 00:08:55,310
C'est bon de te voir, Randy.

209
00:08:55,413 --> 00:08:57,034
De même. Euh...

210
00:08:57,137 --> 00:08:59,241
je ne peux pas croire
à quel point tu es adulte.

211
00:08:59,344 --> 00:09:00,827
Je ne t'ai pas vu depuis...

212
00:09:00,931 --> 00:09:03,000
Depuis avant la mort de mon père.

213
00:09:03,965 --> 00:09:05,275
[soupirs]

214
00:09:05,379 --> 00:09:06,827
Je suis...

215
00:09:06,931 --> 00:09:08,344
désolé, je n'ai pas pu venir
aux funérailles.

216
00:09:08,448 --> 00:09:09,551
Je voulais tendre la main.

217
00:09:09,655 --> 00:09:11,034
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

218
00:09:11,793 --> 00:09:14,551
A l'époque, je traversais
mon propre truc,

219
00:09:14,655 --> 00:09:17,413
et j'ai juste pensé que ce serait mieux
si je vous laissais un peu d'espace.

220
00:09:17,517 --> 00:09:19,482
Mm. Je n'y suis pas allé non plus.

221
00:09:20,137 --> 00:09:22,482
Alors, comment vas-tu ?

222
00:09:22,586 --> 00:09:24,241
Pas génial.

223
00:09:24,344 --> 00:09:26,275
Mm, je perds mon père
c'était la chose la plus difficile

224
00:09:26,379 --> 00:09:27,965
J'en ai déjà fait l'expérience.

225
00:09:28,068 --> 00:09:29,689
C'est comme...

226
00:09:29,793 --> 00:09:31,620
quelqu'un a emporté
la moitié de mon cœur.

227
00:09:32,620 --> 00:09:34,620
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Je prépare quelque chose ?

228
00:09:35,655 --> 00:09:37,448
Parce que je te connais.

229
00:09:38,448 --> 00:09:40,379
Eh bien, je sais que tu ne penses pas
que ta fille

230
00:09:40,482 --> 00:09:43,448
est devenu complètement Scooby-Doo,

231
00:09:43,551 --> 00:09:46,448
mais je ne peux pas baser la sécurité
de tout mon empire

232
00:09:46,551 --> 00:09:48,482
sur l'intuition de sa mère.

233
00:09:49,517 --> 00:09:52,586
j'ai pris des mesures
pour me protéger et toi

234
00:09:52,689 --> 00:09:55,379
de l'esprit curieux de Deanna.

235
00:09:55,482 --> 00:10:00,758
Tu ferais mieux de me dire exactement quoi
les mesures que vous avez prises, Joey.

236
00:10:07,517 --> 00:10:08,586
Si Tomas fait quelque chose
pour blesser Kat,

237
00:10:08,689 --> 00:10:10,413
il va devoir s'occuper de moi.

238
00:10:10,517 --> 00:10:14,068
Un appel à Bill et il partira
d'être partenaire junior

239
00:10:14,172 --> 00:10:16,103
dans l'une des meilleures entreprises du DMV

240
00:10:16,206 --> 00:10:19,448
à courir après les ambulances
et de la publicité sur les bancs des bus.

241
00:10:19,551 --> 00:10:22,448
je ne pense pas
cela sera nécessaire.

242
00:10:22,551 --> 00:10:25,413
Je viens de...
Je veux que Kat fasse attention.

243
00:10:25,517 --> 00:10:27,310
Maya Angelou l'a dit.

244
00:10:27,413 --> 00:10:28,827
Si quelqu'un te montre
qui ils sont,

245
00:10:28,931 --> 00:10:30,655
croyez-les du premier coup.

246
00:10:30,758 --> 00:10:32,689
Et Tomas
s'est déjà montré

247
00:10:32,793 --> 00:10:34,586
être indigne de confiance une fois.

248
00:10:34,689 --> 00:10:37,379
Souhaitez-vous
Kat n'avait pas repris Tomas

249
00:10:37,482 --> 00:10:39,275
après qu'elle ait découvert
il a couché avec Eva ?

250
00:10:39,379 --> 00:10:41,000
Ce n'est pas ça.

251
00:10:41,103 --> 00:10:43,172
Kat est une adulte
qui a tous les droits

252
00:10:43,275 --> 00:10:45,172
pour décider ce qui est le mieux pour elle,

253
00:10:45,275 --> 00:10:48,275
et elle a choisi
pour reprendre Tomas.

254
00:10:48,379 --> 00:10:51,413
C'est juste que... je ne veux pas
elle gâche ses meilleures années

255
00:10:51,517 --> 00:10:54,275
sur un adultère
qui a un ego fragile.

256
00:10:54,379 --> 00:10:56,862
-Tu veux dire comme toi et moi ?
-Exactement.

257
00:10:56,965 --> 00:10:59,241
Pourquoi tous les hommes ne peuvent-ils pas
être comme papa ?

258
00:10:59,344 --> 00:11:01,724
Mm. Mère a définitivement frappé
le gros lot.

259
00:11:01,827 --> 00:11:03,068
[rires doucement]

260
00:11:03,172 --> 00:11:04,068
VERNON :
Vous les filles

261
00:11:04,172 --> 00:11:06,172
je ne sais pas à quel point tu as tort.

262
00:11:06,275 --> 00:11:09,896
C'est moi qui ai trouvé le pot de
l'or au bout de l'arc-en-ciel

263
00:11:10,000 --> 00:11:12,586
-au moment où j'ai posé les yeux
sur ta mère.
-DANI : Oh.

264
00:11:14,862 --> 00:11:17,103
Eh bien, je devrais y aller.

265
00:11:17,206 --> 00:11:20,724
je suis content
tu te sens mieux, Eva.

266
00:11:20,827 --> 00:11:23,586
Tomas, ça te dérangerait
tenir compagnie à Eva

267
00:11:23,689 --> 00:11:25,931
pendant que je sors
et récupérer une commande à emporter ?

268
00:11:26,896 --> 00:11:27,931
Vous êtes sûr?

269
00:11:28,034 --> 00:11:29,413
Ouais. Positif.

270
00:11:29,517 --> 00:11:31,517
J'ai besoin d'un tiers responsable
pour être sûr

271
00:11:31,620 --> 00:11:33,931
celui-ci ne se faufile pas et
courir un marathon pendant mon absence.

272
00:11:34,034 --> 00:11:35,724
Mm-hmm. Très drôle.

273
00:11:35,827 --> 00:11:38,172
Bien sûr. J'en serais heureux.

274
00:11:38,275 --> 00:11:39,344
IZAÏE :
Je reviens tout de suite.

275
00:11:39,448 --> 00:11:40,931
D'accord.

276
00:11:44,896 --> 00:11:46,689
--[grognements]
-[la porte s'ouvre]

277
00:11:48,206 --> 00:11:51,965
-[la porte se ferme]
-As-tu quelque chose
tu penses à Tomas ?

278
00:11:52,068 --> 00:11:53,448
Mm. Non.

279
00:11:53,551 --> 00:11:55,965
Pas vraiment.

280
00:11:56,068 --> 00:11:58,793
-Pourquoi?
-Tu ressembles à
tu as perdu ton meilleur ami,

281
00:11:58,896 --> 00:12:00,344
votre ferme a été saisie,

282
00:12:00,448 --> 00:12:02,103
et ton chien s'est enfui.

283
00:12:02,206 --> 00:12:03,896
[rires doucement]
Tu as toujours eu un moyen

284
00:12:04,000 --> 00:12:05,724
de voir à travers moi.

285
00:12:06,758 --> 00:12:09,310
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
avec toi et Kat ?

286
00:12:09,413 --> 00:12:13,068
Ce qui s'est passé, c'est
Je lui ai demandé de m'épouser.

287
00:12:13,172 --> 00:12:16,068
[halètement]
Vous l'avez fait ?

288
00:12:16,172 --> 00:12:17,724
Ouais.

289
00:12:17,827 --> 00:12:19,655
Juste avant qu'elle ne me refuse.

290
00:12:19,758 --> 00:12:23,103
Devant
de toute la famille Dupree.

291
00:12:24,137 --> 00:12:26,758
Aie.

292
00:12:26,862 --> 00:12:29,724
Tomas a été le manuel
définition de fidèle

293
00:12:29,827 --> 00:12:32,172
depuis sa erreur
avec Eva l'année dernière.

294
00:12:32,275 --> 00:12:35,551
Et en plus, il le regrette vraiment.

295
00:12:35,655 --> 00:12:38,206
Sauf que maintenant tu es inquiet
l'histoire pourrait se répéter

296
00:12:38,310 --> 00:12:40,655
parce que tu as blessé son orgueil.

297
00:12:40,758 --> 00:12:43,620
-Je n'aurais pas dû dire ça.
-Mais c'est vrai.

298
00:12:43,724 --> 00:12:47,034
Eh bien, ma mère psy dirait
Je laisse mes insécurités

299
00:12:47,137 --> 00:12:48,931
-parle à travers moi.
-Ouais, eh bien,

300
00:12:49,034 --> 00:12:52,034
ma mère diva dirait
écouter ton instinct

301
00:12:52,137 --> 00:12:54,586
-et charge ton arme. [rires]
--[rires]

302
00:12:55,827 --> 00:12:57,827
Sérieusement, cependant,

303
00:12:57,931 --> 00:13:01,724
Tomas n'est pas une série
coureur de jupons comme ton père

304
00:13:01,827 --> 00:13:04,793
ou même quelqu'un qui obtiendrait
dans une affaire compliquée

305
00:13:04,896 --> 00:13:06,517
comme mon père avec...

306
00:13:06,620 --> 00:13:07,827
Leslie.

307
00:13:08,827 --> 00:13:10,172
La vérité est,

308
00:13:10,275 --> 00:13:12,344
Tomas et moi
je venais juste de commencer à sortir ensemble

309
00:13:12,448 --> 00:13:16,620
quand nous avons traversé cette période difficile
et il a couché avec Eva.

310
00:13:16,724 --> 00:13:20,655
De plus, j'étais
inexpérimenté sexuellement.

311
00:13:20,758 --> 00:13:22,275
Ce n'est pas une excuse.

312
00:13:22,379 --> 00:13:24,275
Je sais. Ce n'est pas le cas.

313
00:13:24,379 --> 00:13:26,068
Mais...
[rires doucement]

314
00:13:26,172 --> 00:13:30,655
nous nous mentirions
si nous disions que le sexe n'a pas d'importance.

315
00:13:30,758 --> 00:13:33,724
Et maintenant nous avons
une vie sexuelle incroyable

316
00:13:33,827 --> 00:13:38,000
puisque, tu sais,
nous avons surmonté ce premier obstacle.

317
00:13:38,103 --> 00:13:39,241
C'est ce que vous avez dit.

318
00:13:39,344 --> 00:13:42,241
C'est juste que... je ne sais pas,
J'aurais aimé qu'il y ait

319
00:13:42,344 --> 00:13:44,551
un juste milieu
entre se précipiter

320
00:13:44,655 --> 00:13:47,241
-et rester là où nous sommes.
-Mm.

321
00:13:48,275 --> 00:13:50,517
À quoi cela ressemblerait-il ?

322
00:13:52,310 --> 00:13:53,758
Je l'ai.

323
00:13:55,620 --> 00:13:57,137
Parfois...
[rires]

324
00:13:57,241 --> 00:13:58,137
C'est drôle.

325
00:13:58,241 --> 00:14:01,344
Je verrai une vidéo sur les réseaux sociaux

326
00:14:01,448 --> 00:14:03,586
ça me fait juste craquer

327
00:14:03,689 --> 00:14:05,965
et je voudrais l'envoyer
à ton père et...

328
00:14:06,068 --> 00:14:08,482
- alors je réalise...
-N'oubliez pas qu'il est parti.

329
00:14:08,586 --> 00:14:10,586
Ouais, je fais la même chose.

330
00:14:10,689 --> 00:14:12,689
Tout le monde me dit
ça ira mieux.

331
00:14:12,793 --> 00:14:15,000
-Mon thérapeute, Donnell.
-Mm.

332
00:14:15,103 --> 00:14:17,034
Mais je ne suis pas sûr
si jamais j'arrive au point

333
00:14:17,137 --> 00:14:19,137
où on n'a pas l'impression
le chagrin m'étouffe.

334
00:14:19,241 --> 00:14:20,241
Dee Dee.

335
00:14:21,310 --> 00:14:24,034
C'est la dernière chose
que Doug voudrait un jour

336
00:14:24,137 --> 00:14:25,448
pour sa petite fille.

337
00:14:25,551 --> 00:14:27,068
C'est ça le problème, Randy.

338
00:14:27,172 --> 00:14:29,586
-Je ne suis plus une petite fille.
--[soupir]

339
00:14:29,689 --> 00:14:31,689
je suis sur le point d'avoir fini
avec le collège.

340
00:14:31,793 --> 00:14:33,896
je devrais être excité
sur mon avenir,

341
00:14:34,000 --> 00:14:36,172
planification
le prochain chapitre de ma vie.

342
00:14:36,275 --> 00:14:39,034
Comment suis-je censé
faire ça sans mon père ?

343
00:14:40,068 --> 00:14:42,241
-Alors tu as parlé
à votre thérapeute.
-Mm.

344
00:14:42,344 --> 00:14:44,241
Vous avez parlé à votre frère.

345
00:14:44,344 --> 00:14:45,862
Mais as-tu parlé à ta mère ?

346
00:14:45,965 --> 00:14:48,793
As-tu dit à Vanessa comment tu avais
avez-vous ressenti certaines choses ?

347
00:14:48,896 --> 00:14:50,586
Je veux dire, à quoi ça sert ?

348
00:14:51,586 --> 00:14:54,000
Elle est bien trop occupée avec
son nouveau petit ami sordide

349
00:14:54,103 --> 00:14:56,689
s'en foutre
à propos de ce que je vis.

350
00:14:58,310 --> 00:15:01,724
J'arrêterai de nettoyer l'argent liquide
à travers le secteur immobilier

351
00:15:01,827 --> 00:15:03,862
juste jusqu'à ce que Deanna
retourne à l'université.

352
00:15:03,965 --> 00:15:06,758
Comme ça, elle ne trébuchera pas
à travers quelque chose de nuisible

353
00:15:06,862 --> 00:15:09,034
à elle-même ou à nous.

354
00:15:10,034 --> 00:15:12,551
Je pense que c'est inutile, mais...

355
00:15:12,655 --> 00:15:14,482
si ça peut te faire sentir mieux,

356
00:15:14,586 --> 00:15:15,517
fais-le.

357
00:15:15,620 --> 00:15:16,586
J'ai l'intention de le faire.

358
00:15:16,689 --> 00:15:17,724
[rires doucement]

359
00:15:20,103 --> 00:15:21,689
Écoutez.

360
00:15:21,793 --> 00:15:25,068
Si le pire devait arriver
et je dois faire face à de la musique,

361
00:15:25,172 --> 00:15:27,724
je veux ton nez
aussi parfaitement propre

362
00:15:27,827 --> 00:15:28,896
comme celle de votre fille.

363
00:15:29,000 --> 00:15:30,241
D'accord?

364
00:15:30,344 --> 00:15:32,034
Mm.

365
00:15:32,137 --> 00:15:34,862
N'agis pas comme si tu étais concerné
à propos de ma fille

366
00:15:34,965 --> 00:15:38,379
est une excuse pour m'exclure de
certains aspects de l'entreprise.

367
00:15:39,827 --> 00:15:41,655
Toi et moi sommes toujours partenaires.

368
00:15:41,758 --> 00:15:43,724
je ne l'aurais pas
d'une autre manière.

369
00:15:43,827 --> 00:15:45,620
Et dès que Deanna
retourne à l'école,

370
00:15:45,724 --> 00:15:47,137
c'est comme d'habitude.

371
00:15:54,551 --> 00:15:55,793
Papa, tu aurais dû me laisser
je t'apporterai une nouvelle tasse

372
00:15:55,896 --> 00:15:56,965
ou au moins réchauffer celui-là
au micro-ondes.

373
00:15:57,068 --> 00:15:58,241
Oh.

374
00:15:58,344 --> 00:16:01,655
[rires]
Tout va bien, petite fille.

375
00:16:01,758 --> 00:16:04,758
Mes papilles
sont la dernière chose qui me préoccupe.

376
00:16:04,862 --> 00:16:06,620
Où es-tu allé te promener ?

377
00:16:06,724 --> 00:16:08,551
[rires]

378
00:16:08,655 --> 00:16:10,620
j'ai fait une promenade
à travers la salle de réunion.

379
00:16:10,724 --> 00:16:12,827
La salle de réunion ? Pourquoi?

380
00:16:13,827 --> 00:16:15,827
Parce que...

381
00:16:15,931 --> 00:16:19,206
il y a des portraits
des fondateurs de Garland

382
00:16:19,310 --> 00:16:20,827
sur les murs de la salle de réunion.

383
00:16:21,862 --> 00:16:25,103
Et je voulais rappeler
leurs noms et...

384
00:16:25,206 --> 00:16:28,689
leur rendre honneur
pour cet endroit.

385
00:16:28,793 --> 00:16:31,517
Merci à eux de nous avoir donné
cet hôpital

386
00:16:31,620 --> 00:16:33,965
qui a aidé ta mère

387
00:16:34,068 --> 00:16:36,655
à chaque étape
de sa bataille.

388
00:16:36,758 --> 00:16:39,965
Et je la verrai
grâce à son opération également.

389
00:16:40,965 --> 00:16:42,275
[renifle]

390
00:16:42,379 --> 00:16:44,517
N'aurions-nous pas dû entendre
quelque chose à propos de Mère maintenant ?

391
00:16:44,620 --> 00:16:48,448
Cette opération peut s'effectuer n'importe où
de 30 minutes à deux heures.

392
00:16:48,551 --> 00:16:49,655
Mais que se passe-t-il s'il y a un problème
avec l'anesthésie,

393
00:16:49,758 --> 00:16:51,000
comme avec Kat ?

394
00:16:51,103 --> 00:16:54,620
-Elle ira bien, Dani.
-Comment peux-tu en être si sûr ?

395
00:16:54,724 --> 00:16:57,000
Parce que je le ressens.

396
00:16:58,448 --> 00:17:01,137
Je le ressens parce que
de la guérison miraculeuse

397
00:17:01,241 --> 00:17:03,862
c'est déjà arrivé ici.

398
00:17:03,965 --> 00:17:07,344
Et la promesse de ce qui nous attend.

399
00:17:09,619 --> 00:17:11,241
[rires doucement]

400
00:17:11,344 --> 00:17:14,689
Pourquoi ai-je l'impression
Je devrais me préparer ?

401
00:17:14,792 --> 00:17:16,723
Tu sais à quel point j'avais peur
appuyer sur la gâchette

402
00:17:16,827 --> 00:17:19,000
sur l'achat du condo ?

403
00:17:19,103 --> 00:17:20,344
Ouais.

404
00:17:21,344 --> 00:17:24,517
Et si j'achète un logement

405
00:17:24,619 --> 00:17:27,068
et Tomas et moi
emménager ensemble ?

406
00:17:29,206 --> 00:17:30,413
[rires]

407
00:17:30,517 --> 00:17:35,896
Alors tu offrirais
emménager ensemble chez Tomas

408
00:17:36,000 --> 00:17:38,931
comme prix de consolation
pour ne pas vouloir l'épouser ?

409
00:17:39,034 --> 00:17:41,068
Pas comme une consolation.

410
00:17:41,172 --> 00:17:42,206
Un compromis.

411
00:17:42,310 --> 00:17:44,310
je prévoyais déjà
trouver un endroit

412
00:17:44,413 --> 00:17:46,413
avant d'emménager chez les grands.

413
00:17:46,517 --> 00:17:50,000
tu as disparu
quelques détails pertinents.

414
00:17:50,103 --> 00:17:51,448
Comme?

415
00:17:51,551 --> 00:17:54,931
Mes fiançailles avec Madison
vous a envoyé dans une chute libre.

416
00:17:55,034 --> 00:17:57,137
Tu pensais que je te lançais
hors de cet endroit,

417
00:17:57,241 --> 00:17:59,379
alors tu as couru... tu n'as pas marché...

418
00:17:59,482 --> 00:18:02,344
à Tomas et lui ai dit que tu
je voulais emménager ensemble,

419
00:18:02,448 --> 00:18:05,586
qui, à l'époque,
il ne voulait pas le faire.

420
00:18:05,689 --> 00:18:09,448
Je le jure, je reçois un coup du lapin
et du déjà vu de vous deux

421
00:18:09,551 --> 00:18:11,586
en même temps.

422
00:18:11,689 --> 00:18:13,620
Le chemin du véritable amour

423
00:18:13,724 --> 00:18:17,068
ne fonctionne pas toujours
en ligne droite, Chelsea.

424
00:18:17,172 --> 00:18:18,896
Oh. Oh d'accord.

425
00:18:19,000 --> 00:18:21,241
Alors revenons en arrière
à la copropriété.

426
00:18:21,344 --> 00:18:22,896
Tu as regardé des milliards
d'entre eux

427
00:18:23,000 --> 00:18:25,241
et je n'ai pas pu atterrir sur un
que tu voulais acheter.

428
00:18:25,344 --> 00:18:27,068
Tu penses
ça va être différent maintenant ?

429
00:18:27,172 --> 00:18:29,965
Une seule façon de le savoir.

430
00:18:32,206 --> 00:18:33,551
VANESSA :
Juste pour que ce soit clair,

431
00:18:33,655 --> 00:18:36,448
les ajustements que vous avez faits
au secteur immobilier

432
00:18:36,551 --> 00:18:39,310
sont les seuls ajustements
je cosigne

433
00:18:39,413 --> 00:18:41,586
pendant que Deanna est là cet été.

434
00:18:41,689 --> 00:18:44,275
Je n'ai fait aucun secret
de mes aspirations, Joey.

435
00:18:44,379 --> 00:18:47,241
-Non, tu ne l'as pas fait.
-Cela dit...

436
00:18:48,965 --> 00:18:51,827
-Je veux protéger ma fille
autant que vous.
-Bien.

437
00:18:51,931 --> 00:18:55,655
Alors peut-être que tu envisageras
juste un changement de plus.

438
00:18:55,758 --> 00:18:58,724
Oh. Est-ce à propos de ta façon de penser
Je devrais prendre du recul

439
00:18:58,827 --> 00:19:01,862
de Heart Attach jusqu'à Deanna
revient à Banneker à l'automne ?

440
00:19:01,965 --> 00:19:05,275
Oui. Un de nos employés
peut gérer le quotidien.

441
00:19:05,379 --> 00:19:07,620
Absolument pas.

442
00:19:07,724 --> 00:19:09,689
-Vanessa.
-Pourquoi le ferais-je ?

443
00:19:09,793 --> 00:19:11,172
C'est un service de rencontres.

444
00:19:11,275 --> 00:19:12,758
Rien d’illégal là-dedans.

445
00:19:12,862 --> 00:19:15,034
--[le téléphone bourdonne]
-Mm.

446
00:19:16,379 --> 00:19:18,448
Euh, tu prends ça.

447
00:19:18,551 --> 00:19:20,896
je vais m'enregistrer
avec mon jeune ami.

448
00:19:23,655 --> 00:19:26,482
Kat. Est-ce que tout va bien ?

449
00:19:26,586 --> 00:19:29,379
Je sais que ta mère et Dani le sont
à l'hôpital avec Vernon.

450
00:19:29,482 --> 00:19:32,206
Je-Est-ce à propos de
l'opération de ta grand-mère ?

451
00:19:32,310 --> 00:19:34,413
Euh, Gran est toujours en chirurgie.

452
00:19:34,517 --> 00:19:35,448
Pas encore de mot.

453
00:19:35,551 --> 00:19:37,551
Mais ce n'est pas pour ça que j'appelle.

454
00:19:37,655 --> 00:19:39,931
Oh. Alors qu'est-ce que c'est ?

455
00:19:40,034 --> 00:19:41,724
Et si je te disais

456
00:19:41,827 --> 00:19:44,827
je suis sur le marché
trouver un nouveau logement ?

457
00:19:46,655 --> 00:19:47,620
Comment va Eva ?

458
00:19:47,724 --> 00:19:49,551
Oh, elle est... elle est bonne, mec.

459
00:19:49,655 --> 00:19:50,655
Mieux chaque jour.

460
00:19:50,758 --> 00:19:52,620
-C'est une troupe.
-Ravi de l'entendre.

461
00:19:53,620 --> 00:19:55,103
Elle n'est pas seule, n'est-ce pas ?

462
00:19:55,206 --> 00:19:56,724
Non, non, je...

463
00:19:56,827 --> 00:19:59,137
Je l'ai laissée avec son amie.

464
00:19:59,241 --> 00:20:01,655
Donc je suppose que Kat vient juste...

465
00:20:01,758 --> 00:20:04,206
n'est pas prêt pour le mariage.

466
00:20:04,310 --> 00:20:08,620
J'aurais dû savoir mieux
que de lui forcer la main de cette façon.

467
00:20:08,724 --> 00:20:11,827
je ne peux pas imaginer
à quoi cela a dû ressembler.

468
00:20:11,931 --> 00:20:13,379
Je veux dire, tu as été refusé

469
00:20:13,482 --> 00:20:15,689
dans une pièce pleine
de la famille de votre petite amie.

470
00:20:15,793 --> 00:20:18,482
Cela a dû te faire mal au cœur
et ta fierté.

471
00:20:18,586 --> 00:20:20,551
C'était...

472
00:20:20,655 --> 00:20:22,000
assez embarrassant.

473
00:20:22,103 --> 00:20:23,689
Non, je comprends.

474
00:20:23,793 --> 00:20:25,551
Euh...

475
00:20:25,655 --> 00:20:28,551
mais je dois admettre que ça fait
je suis un peu mal à l'aise

476
00:20:28,655 --> 00:20:31,137
sachant que c'est vraiment ça
je vous ai amené ici ce matin.

477
00:20:32,172 --> 00:20:34,482
Pourquoi? Nous sommes amis, non ?

478
00:20:34,586 --> 00:20:38,344
Ouais, mais est-ce que ça ne semble pas
un peu familier pour vous ?

479
00:20:38,448 --> 00:20:40,068
-Que veux-tu dire?
-Toi et Kat

480
00:20:40,172 --> 00:20:42,068
j'ai rencontré un problème
dans votre relation avant,

481
00:20:42,172 --> 00:20:44,206
et tu t'es retrouvé devant ma porte.

482
00:20:45,517 --> 00:20:48,620
Quel est le problème, Tomas ?

483
00:20:53,517 --> 00:20:54,793
-Ecoute, Tomas,
Je comprends que tu souffres.
-Eva.

484
00:20:54,896 --> 00:20:56,275
Mais je suis enfin
dans une relation,

485
00:20:56,379 --> 00:20:58,620
une vraie relation,
avec un homme qui me donne la priorité.

486
00:20:58,724 --> 00:21:00,172
-Mais...
-Mais rien.

487
00:21:00,275 --> 00:21:02,586
Écoute, je suis désolé que Kat
a refusé votre proposition,

488
00:21:02,689 --> 00:21:04,275
mais si tu venais ici
pensant que toi et moi

489
00:21:04,379 --> 00:21:06,448
pourrait faire le tour du bloc,
alors vous l'avez tordu.

490
00:21:06,551 --> 00:21:10,310
-Éva...
-Bon sang, même si je ne l'étais pas
follement heureux avec Izaïe,

491
00:21:10,413 --> 00:21:11,793
ce que je suis,

492
00:21:11,896 --> 00:21:13,724
Kat vient de me sauver la vie.

493
00:21:13,827 --> 00:21:16,931
Tu penses que je vais la rembourser
en couchant encore avec toi ?

494
00:21:17,034 --> 00:21:18,068
Garçon, au revoir.

495
00:21:18,172 --> 00:21:20,172
Puis-je ajouter un mot ?

496
00:21:20,275 --> 00:21:21,793
Poursuivre. Utilisez vos mots.

497
00:21:21,896 --> 00:21:23,172
Merci.

498
00:21:23,275 --> 00:21:25,931
je ne suis pas venu ici
essayant de faire le tour du bloc.

499
00:21:26,034 --> 00:21:28,517
je suis venu ici
parce que j'avais besoin d'un ami.

500
00:21:29,586 --> 00:21:32,068
Et autant
comme ça me fait mal de l'admettre,

501
00:21:32,172 --> 00:21:34,344
Je n'en ai pas beaucoup.

502
00:21:35,344 --> 00:21:36,379
Oh.

503
00:21:38,000 --> 00:21:40,965
C'est juste que Kat et moi
je suis enfin arrivé à quelque chose

504
00:21:41,068 --> 00:21:42,275
ça ressemble à
une compréhension,

505
00:21:42,379 --> 00:21:44,344
et je ne veux pas
pour gâcher ça.

506
00:21:44,448 --> 00:21:46,379
Respect.

507
00:21:46,482 --> 00:21:47,827
[clique sur la langue]

508
00:21:47,931 --> 00:21:50,655
J'aurais probablement dû le dire à Kat
Je venais ici.

509
00:21:50,758 --> 00:21:52,517
Vous pensez ?

510
00:21:52,620 --> 00:21:55,310
Je lui ai dit
et j'ai obtenu une autorisation écrite.

511
00:21:55,413 --> 00:21:57,517
Mais je suppose que c'est probablement difficile
à toi de faire

512
00:21:57,620 --> 00:21:59,241
puisque tu
je ne lui ai probablement pas parlé

513
00:21:59,344 --> 00:22:00,862
depuis qu'elle t'a refusé.

514
00:22:02,034 --> 00:22:03,379
Comment le sais-tu ?

515
00:22:03,482 --> 00:22:06,034
[soupirs]
Parce que tu es un homme.

516
00:22:06,137 --> 00:22:09,758
Et comme la plupart des hommes, tu t'arrêtes
et murez-vous

517
00:22:09,862 --> 00:22:13,000
comme des petits garçons blessés chaque
le moment où vos sentiments sont blessés.

518
00:22:13,103 --> 00:22:15,482
Condamner. Dis-moi
comment vous vous sentez vraiment.

519
00:22:15,586 --> 00:22:16,620
[soupirs]

520
00:22:17,931 --> 00:22:21,034
Ecoute, ces derniers jours
avons montré à Kat et moi

521
00:22:21,137 --> 00:22:23,000
que quand tu es vraiment déprimé
à cela,

522
00:22:23,103 --> 00:22:25,034
nous ne sommes pas si différents.

523
00:22:25,137 --> 00:22:28,586
Nous avons tous les deux regardé nos mères
être blessé par l'homme qu'ils aimaient.

524
00:22:28,689 --> 00:22:31,034
Cela te fera
garde ton cœur.

525
00:22:31,137 --> 00:22:32,655
[soupirs]
Regardez,

526
00:22:32,758 --> 00:22:35,000
si tu veux mon conseil,

527
00:22:35,103 --> 00:22:37,482
tu dois le dire à Kat
exactement ce que tu ressens

528
00:22:37,586 --> 00:22:39,758
à propos de son refus
votre proposition.

529
00:22:39,862 --> 00:22:42,310
Cela montrera
ma demi-soeur bougie

530
00:22:42,413 --> 00:22:45,206
ce n'est pas seulement
son coeur en sécurité avec toi

531
00:22:45,310 --> 00:22:47,655
mais que le vôtre est en sécurité avec elle.

532
00:22:49,137 --> 00:22:51,896
Izaiah, je voulais vraiment
tendre la main

533
00:22:52,000 --> 00:22:55,517
avec tout
ça s'est passé avec Eva.

534
00:22:55,620 --> 00:22:56,896
Vanessa me l'a dit.

535
00:22:57,000 --> 00:23:00,310
je t'apprécie
d'avoir pensé à moi et à Eva.

536
00:23:00,413 --> 00:23:02,655
Tu peux toujours venir vers moi
pour tout ce dont vous avez besoin.

537
00:23:02,758 --> 00:23:04,689
Ou Eva a besoin.

538
00:23:04,793 --> 00:23:07,137
Tu as toujours été bon
comme ça, Joey.

539
00:23:07,241 --> 00:23:09,517
Ce dont Eva a vraiment besoin
c'est du pain de maïs.

540
00:23:09,620 --> 00:23:11,344
Mais la cuisine vient de manquer.
[se moque]

541
00:23:11,448 --> 00:23:13,620
-Tu vas intervenir ?
--[rires]

542
00:23:13,724 --> 00:23:17,448
Malheureusement, mes relations ne le font pas
s'étendre à la cuisine d'Orphey Gene.

543
00:23:17,551 --> 00:23:19,689
[rires] Eh bien,
alors nous devrons simplement nous débrouiller.

544
00:23:19,793 --> 00:23:21,551
Prenez soin de vous.

545
00:23:21,655 --> 00:23:23,000
Toi aussi.

546
00:23:24,034 --> 00:23:26,793
Écoute, Kat, je t'adore,

547
00:23:26,896 --> 00:23:29,689
mais tu es un peu...

548
00:23:29,793 --> 00:23:31,827
inconstant et, euh,

549
00:23:31,931 --> 00:23:33,586
mon temps est précieux.

550
00:23:33,689 --> 00:23:35,827
Je te le promets, Vanessa,

551
00:23:35,931 --> 00:23:37,896
ce ne sera pas vain.

552
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Et je suis prêt à acheter, pas à louer.

553
00:23:41,103 --> 00:23:44,758
En plus, je connais l'endroit idéal.

554
00:23:44,862 --> 00:23:46,724
Super. Eh bien, dans ce cas,

555
00:23:46,827 --> 00:23:49,206
J'aurai mon nouvel assistant
tendre la main.

556
00:23:50,206 --> 00:23:53,137
C'est certainement un soulagement d'avoir
quelqu'un d'objectif à qui parler.

557
00:23:53,241 --> 00:23:56,137
La seule autre personne
C'est un psy que ma mère paie.

558
00:23:56,241 --> 00:23:58,068
Et contrairement à mon thérapeute,

559
00:23:58,172 --> 00:24:00,896
tu savais en fait
et je tenais à mon père.

560
00:24:01,000 --> 00:24:02,103
Comme un frère.

561
00:24:02,206 --> 00:24:05,689
Mais pas aussi proche
pendant que nous grandissions.

562
00:24:06,758 --> 00:24:08,689
Certains jours...

563
00:24:08,793 --> 00:24:12,000
j'ai l'impression
il est là avec moi.

564
00:24:12,103 --> 00:24:14,586
Et d'autres fois je dois regarder
à ses photos sur mon téléphone

565
00:24:14,689 --> 00:24:16,724
pour se rappeler à quoi il ressemble.

566
00:24:17,896 --> 00:24:19,827
Parfois j'écoute
à mes anciens messages vocaux

567
00:24:19,931 --> 00:24:22,068
pour me rappeler à quoi il ressemble.

568
00:24:23,586 --> 00:24:25,689
Et si j'oublie
à propos de lui, Randy ?

569
00:24:25,793 --> 00:24:28,689
Et si nous le faisions tous ? Je veux dire,
Maman est déjà partie.

570
00:24:28,793 --> 00:24:30,172
Donnell ne va pas beaucoup mieux.

571
00:24:30,275 --> 00:24:32,655
Il est passé de la pensée au nouveau
le gars dans sa vie était flou

572
00:24:32,758 --> 00:24:35,000
dire
que je devrais lui donner une chance.

573
00:24:36,413 --> 00:24:38,241
Pouvez-vous croire cela ?

574
00:24:38,344 --> 00:24:40,620
Je sais que ça doit être dur.

575
00:24:41,896 --> 00:24:45,931
Mais tu peux tenir le coup
au fait que ton père...

576
00:24:46,034 --> 00:24:47,517
est toujours en vie.

577
00:24:48,724 --> 00:24:50,137
Dans ton coeur,

578
00:24:50,241 --> 00:24:51,724
dans le cœur de ton frère,

579
00:24:51,827 --> 00:24:55,068
au coeur de ses patients
et ses amis.

580
00:24:55,172 --> 00:24:57,655
[le téléphone bourdonne]

581
00:24:57,758 --> 00:24:59,241
Je devrais prendre ça.

582
00:24:59,344 --> 00:25:00,931
Oh. Ouais.

583
00:25:01,034 --> 00:25:02,793
Fais ce que tu as à faire.

584
00:25:03,862 --> 00:25:06,413
C'était bon de te voir, gamin.
[grognements]

585
00:25:06,517 --> 00:25:08,758
Ne soyez pas un étranger.

586
00:25:15,068 --> 00:25:16,137
Hé, maman.

587
00:25:16,241 --> 00:25:17,896
Et si je te disais

588
00:25:18,000 --> 00:25:20,758
J'ai ta première mission ?

589
00:25:27,758 --> 00:25:30,896
Eh bien, nous venons de terminer
avec l'opération de Mme Dupree.

590
00:25:31,000 --> 00:25:32,344
Ce fut un succès.

591
00:25:32,448 --> 00:25:33,517
Oh.

592
00:25:33,620 --> 00:25:34,655
Je...

593
00:25:34,758 --> 00:25:36,241
Comment va Anita ?

594
00:25:36,344 --> 00:25:39,827
Très bien. Nous avons pu
pour enlever complètement la tumeur.

595
00:25:39,931 --> 00:25:42,068
-Quel soulagement.
-Oh. Oui.
-Quand pourra-t-on la voir ?

596
00:25:42,172 --> 00:25:43,620
Eh bien, elle est en convalescence.

597
00:25:43,724 --> 00:25:45,172
Dès son anesthésie
s'estompe,

598
00:25:45,275 --> 00:25:47,206
elle peut s'habiller.
Vous pouvez la ramener à la maison.

599
00:25:47,310 --> 00:25:49,137
Oh. D'autres instructions ?

600
00:25:49,241 --> 00:25:52,482
Ouais, les infirmières auront un
paquet concernant son suivi.

601
00:25:52,586 --> 00:25:55,241
J'ajouterai juste qu'elle devrait
allez-y doucement pendant quelques jours.

602
00:25:55,344 --> 00:25:56,896
Elle va avoir mal,

603
00:25:57,000 --> 00:25:59,172
mais la glace devrait aider avec ça
et le gonflement.

604
00:25:59,275 --> 00:26:01,724
Et elle fera un suivi avec vous ?

605
00:26:01,827 --> 00:26:03,862
je la verrai dans une semaine
pour son contrôle postopératoire.

606
00:26:03,965 --> 00:26:05,965
D'ici là, nous aurions dû
les résultats de pathologie

607
00:26:06,068 --> 00:26:08,586
ainsi que ceux du
découvertes des ganglions lymphatiques sentinelles.

608
00:26:08,689 --> 00:26:10,965
Et puis nous planifierons
rayonnement.

609
00:26:11,068 --> 00:26:13,413
-Merci, Docteur.
-Tu paries.

610
00:26:13,517 --> 00:26:15,137
Merci beaucoup.

611
00:26:15,241 --> 00:26:17,310
-Bien sûr.
--[Dani et Nicole soupirent]

612
00:26:17,413 --> 00:26:20,000
Hé. [rires]

613
00:26:25,517 --> 00:26:26,551
Vous avez ceci.

614
00:26:27,758 --> 00:26:29,689
Vous êtes-vous bien comporté ?

615
00:26:29,793 --> 00:26:32,137
Elle était une patiente modèle.

616
00:26:32,241 --> 00:26:33,724
Heureux de l'entendre.

617
00:26:33,827 --> 00:26:34,931
Merci Eva,

618
00:26:35,034 --> 00:26:36,793
pour les conseils relationnels.

619
00:26:36,896 --> 00:26:37,931
De rien, Tomas.

620
00:26:38,931 --> 00:26:40,000
Je devrais y aller.

621
00:26:41,310 --> 00:26:43,482
J'ai hâte d'entendre votre
prenez le livre de Carl Ivati.

622
00:26:43,586 --> 00:26:44,965
-Une fois que tu l'auras fini.
--[rires]

623
00:26:45,068 --> 00:26:47,068
Certainement.

624
00:26:57,206 --> 00:27:01,034
Merci de m'avoir donné
et Tomas une chance de rattraper leur retard.

625
00:27:01,137 --> 00:27:02,793
Pas de soucis.

626
00:27:02,896 --> 00:27:05,137
Je pouvais dire qu'il avait besoin de parler.

627
00:27:05,241 --> 00:27:07,827
Tu es vraiment un homme bien.

628
00:27:07,931 --> 00:27:10,103
-Mm. [rires]
-Viens ici.

629
00:27:10,206 --> 00:27:11,827
Mmmm.

630
00:27:11,931 --> 00:27:15,344
Alors, j'ai fait quelque chose d'intéressant
s'est-il passé pendant votre absence ?

631
00:27:15,448 --> 00:27:17,793
J'ai croisé Joey
au restaurant.

632
00:27:17,896 --> 00:27:20,068
Oh. Il est aussi fan de soul food ?

633
00:27:20,172 --> 00:27:22,586
Ouais, il, euh,
il était avec Vanessa.

634
00:27:22,689 --> 00:27:24,965
Il envoie des vœux
pour un prompt rétablissement.

635
00:27:25,068 --> 00:27:28,034
Oh. C'était gentil de sa part.

636
00:27:28,137 --> 00:27:30,482
Tu sais, il ne l'est vraiment pas
le grand méchant loup

637
00:27:30,586 --> 00:27:34,137
que tout le monde pense qu'il l'est.

638
00:27:34,241 --> 00:27:36,724
Izaiah dit qu'Eva est en voie de guérison.

639
00:27:36,827 --> 00:27:39,517
Je suis heureux d'entendre cela.
Merci.

640
00:27:39,620 --> 00:27:40,620
Et ton appel ?

641
00:27:40,724 --> 00:27:42,379
C'était Kat.

642
00:27:42,482 --> 00:27:44,793
Elle veut acheter un condo.

643
00:27:44,896 --> 00:27:46,344
Kat obtient-elle
tarif amis et famille ?

644
00:27:46,448 --> 00:27:50,379
Cela dépend du rapport que je reçois
de mon nouvel assistant.

645
00:27:50,482 --> 00:27:52,896
J'ai donné Kat à Deanna
comme sa première mission.

646
00:27:53,000 --> 00:27:55,482
Il y aura un courtier agréé
là aussi, mais...

647
00:27:55,586 --> 00:27:57,413
Je pense que Kat sera plus détendue

648
00:27:57,517 --> 00:27:59,965
avec Deanna là-bas
lui faire part de ses commentaires.

649
00:28:00,068 --> 00:28:02,310
Eh bien, si Deanna est
quelque chose comme sa mère,

650
00:28:02,413 --> 00:28:04,689
-elle sera naturelle.
-[rires doucement]
--[le téléphone bourdonne]

651
00:28:04,793 --> 00:28:06,965
[s'éclaircit la gorge]

652
00:28:09,103 --> 00:28:10,379
Parle-moi.

653
00:28:10,482 --> 00:28:12,689
-J'ai fait ce que tu as demandé.
-Bien.

654
00:28:12,793 --> 00:28:16,137
Je veux un rapport complet quand
Je te vois ce soir au casino.

655
00:28:17,172 --> 00:28:20,103
Eh bien, je déteste couper
ce joli petit-déjeuner court,

656
00:28:20,206 --> 00:28:22,137
mais le devoir nous appelle.

657
00:28:22,241 --> 00:28:23,379
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

658
00:28:23,482 --> 00:28:25,655
Oh, rien qui devrait t'inquiéter
vous-même avec.

659
00:28:25,758 --> 00:28:29,551
♪ Ne me fais pas perdre mon temps.♪

660
00:28:31,379 --> 00:28:33,758
Acheter le condo
est la solution parfaite

661
00:28:33,862 --> 00:28:35,793
à mes problèmes relationnels.

662
00:28:37,275 --> 00:28:39,344
Katherine, s'il te plaît,

663
00:28:39,448 --> 00:28:41,241
écoutez-vous.

664
00:28:41,344 --> 00:28:42,862
Vous avez refusé Tomas.

665
00:28:42,965 --> 00:28:45,448
Je l'ai embarrassé devant
de toute votre famille.

666
00:28:45,551 --> 00:28:46,862
Il s'éloigne de toi.

667
00:28:46,965 --> 00:28:50,724
Et pas d'ombre, mais j'achète maintenant
un condo pour vous deux

668
00:28:50,827 --> 00:28:53,206
est la réponse à vos problèmes ?

669
00:28:54,241 --> 00:28:56,206
-Mm...
- Toc toc.

670
00:28:56,310 --> 00:28:58,137
Deanna ! Salut!

671
00:28:58,241 --> 00:28:59,517
KAT :
Attends,

672
00:28:59,620 --> 00:29:02,172
es-tu l'assistante de Vanessa ?

673
00:29:02,275 --> 00:29:04,206
Le népotisme est réel.

674
00:29:04,310 --> 00:29:06,413
Tu travailles pour ta mère ?

675
00:29:06,517 --> 00:29:08,034
Je le suis en effet.
[bisous]

676
00:29:08,137 --> 00:29:11,793
Alors pourquoi ne pas t'avoir
dans le condo de vos rêves ?

677
00:29:13,655 --> 00:29:15,620
DANI :
Comment te sens-tu, maman ?

678
00:29:15,724 --> 00:29:17,586
Aussi haut que le Washington Monument.

679
00:29:17,689 --> 00:29:19,310
[tous rient]

680
00:29:19,413 --> 00:29:21,689
Cela semble juste,
étant donné les médicaments que vous prenez.

681
00:29:21,793 --> 00:29:23,827
Eh bien, Dieu merci
pour de bons médicaments

682
00:29:23,931 --> 00:29:25,827
-et une meilleure famille.
-Mm.

683
00:29:25,931 --> 00:29:28,793
Maintenant, quand puis-je obtenir
putain, sortir d'ici ?

684
00:29:28,896 --> 00:29:30,758
[tous rient]

685
00:29:34,448 --> 00:29:36,137
-Merci, chérie.
-Mm-hmm.

686
00:29:41,034 --> 00:29:42,379
DANI :
Ouais.

687
00:29:42,482 --> 00:29:44,344
D'accord.

688
00:29:49,758 --> 00:29:51,448
DANI :
Et papa a les instructions

689
00:29:51,551 --> 00:29:52,517
-pour quand tu rentreras à la maison.
-Quelles consignes ?

690
00:29:52,620 --> 00:29:54,068
Pour faire face à la douleur.

691
00:29:54,172 --> 00:29:55,448
Mm.

692
00:29:56,517 --> 00:29:57,689
-VERNON : Anita.
-NICOLE : Fais attention !

693
00:29:57,793 --> 00:29:59,965
-Mère, qu'est-ce que tu fais ?
-je suis debout

694
00:30:00,068 --> 00:30:03,103
pour que je puisse monter dans cet ascenseur
et hors de cet hôpital.

695
00:30:03,206 --> 00:30:04,620
Mère, tu ne peux pas.

696
00:30:04,724 --> 00:30:06,448
Votre procédure
peut-être qu'il s'agissait d'un patient ambulatoire,

697
00:30:06,551 --> 00:30:07,793
mais c'était quand même une opération chirurgicale.

698
00:30:07,896 --> 00:30:09,482
C’est d’ailleurs la politique de l’hôpital.

699
00:30:09,586 --> 00:30:12,551
Et Monica ne joue pas quand
il s’agit de la politique hospitalière.

700
00:30:12,655 --> 00:30:15,034
Eh bien, en tant que membre du conseil d'administration
et un mari inquiet,

701
00:30:15,137 --> 00:30:16,413
Je suis heureux d'entendre cela.

702
00:30:16,517 --> 00:30:19,344
Maintenant, veux-tu s'asseoir
ta belle,

703
00:30:19,448 --> 00:30:24,482
têtu derrière pour que je
je peux te ramener à la maison tout de suite ?

704
00:30:25,965 --> 00:30:28,517
-Eh bien, quand tu le dis ainsi.
-[Nicole et Dani rient]

705
00:30:33,655 --> 00:30:35,172
[la cloche de l'ascenseur sonne]

706
00:30:51,724 --> 00:30:54,310
j'espère vraiment
tu penses toujours que je suis un homme bon

707
00:30:54,413 --> 00:30:55,931
quand tu entends
ce que j'ai à vous dire.

708
00:30:57,068 --> 00:30:59,172
Qu'a fait maman cette fois-ci ?

709
00:30:59,275 --> 00:31:02,103
Leslie n'est pas le coupable
cette fois.

710
00:31:02,206 --> 00:31:03,517
Alors qui est-ce ?

711
00:31:04,655 --> 00:31:06,965
Le responsable de la cuisine
chez Orphey Gene.

712
00:31:07,068 --> 00:31:09,103
Il a laissé l'endroit
je suis à nouveau à court de pain de maïs.

713
00:31:09,206 --> 00:31:11,068
Oh non.

714
00:31:11,172 --> 00:31:12,172
Mais...

715
00:31:13,206 --> 00:31:15,758
... j'ai eu un accroc
du cordonnier aux pêches pour vous.

716
00:31:16,793 --> 00:31:19,413
Barres au citron et cordonnier aux pêches
pour le petit déjeuner ?

717
00:31:19,517 --> 00:31:20,551
Mm-hmm.

718
00:31:20,655 --> 00:31:22,379
Ils en ont tous les deux plein
de vitamine C.

719
00:31:22,482 --> 00:31:26,896
Ooh, peut-être que je devrais le faire
chirurgie majeure plus souvent.

720
00:31:27,000 --> 00:31:28,172
Hé.

721
00:31:28,275 --> 00:31:29,689
Ne plaisante même pas avec ça.

722
00:31:29,793 --> 00:31:32,275
Je plaisantais.

723
00:31:33,310 --> 00:31:36,310
-Ici.
-Euh, pourquoi tu n'as pas eu
toi-même ?

724
00:31:36,413 --> 00:31:39,172
Le cordonnier aux pêches
est juste pour vous.

725
00:31:39,275 --> 00:31:41,103
Ouais, tu n'as pas
ne rien partager

726
00:31:41,206 --> 00:31:42,931
avec mon gourmand derrière cette fois.

727
00:31:44,689 --> 00:31:48,034
-[rires]
-Tu es vraiment un homme bien.

728
00:31:48,137 --> 00:31:50,000
Mmmm.

729
00:31:51,000 --> 00:31:53,241
[soupire joyeusement]

730
00:31:56,379 --> 00:31:57,758
DEANNE :
Bonne nouvelle.

731
00:31:57,862 --> 00:32:00,137
Kat fait une offre
sur un condo.

732
00:32:00,862 --> 00:32:03,758
Vraiment? En fait, tu l'as eu
appuyer sur la gâchette ?

733
00:32:03,862 --> 00:32:07,103
-Pas de contournement ?
-Oh, nous avons bien vu
quelques places ce matin.

734
00:32:07,206 --> 00:32:09,310
Mais elle en a trouvé un,

735
00:32:09,413 --> 00:32:11,034
j'adore ça,
et veut emménager dès que possible.

736
00:32:11,137 --> 00:32:13,310
[rires]
Regardez-vous.

737
00:32:13,413 --> 00:32:16,517
Votre premier jour de travail et
vous concluez déjà des affaires.

738
00:32:16,620 --> 00:32:19,275
Je suppose que je tiens de ma mère
après tout.

739
00:32:19,379 --> 00:32:20,965
Deanna,

740
00:32:21,068 --> 00:32:22,896
tu es le meilleur de moi.

741
00:32:24,413 --> 00:32:25,620
Et...

742
00:32:26,586 --> 00:32:28,206
...le meilleur de Doug.

743
00:32:28,310 --> 00:32:30,034
[rires doucement]

744
00:32:30,137 --> 00:32:33,448
Je suis tellement heureux que nous le serons
travailler ensemble. [rires]

745
00:32:33,551 --> 00:32:35,448
Ce sera
le meilleur été de ma vie.

746
00:32:35,551 --> 00:32:38,137
[rires]

747
00:32:40,758 --> 00:32:43,620
Ce n'est pas comme
elle s'est complètement ouverte.

748
00:32:43,724 --> 00:32:46,689
Nous avons surtout parlé de combien
Doug nous a manqué et tout ça.

749
00:32:46,793 --> 00:32:48,275
[grognements]
Mais...

750
00:32:48,379 --> 00:32:50,448
c'est cool.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle le fasse.

751
00:32:50,551 --> 00:32:52,275
Je viens de rétablir le contact,

752
00:32:52,379 --> 00:32:53,689
et cette partie s'est bien passée.

753
00:32:53,793 --> 00:32:55,758
Et votre impression ?

754
00:32:57,482 --> 00:32:59,448
Ses sentiments pour toi
n'ont pas changé.

755
00:33:00,724 --> 00:33:02,241
Bien sûr que non.

756
00:33:03,862 --> 00:33:05,620
J'espère que Deanna sera là
cet été

757
00:33:05,724 --> 00:33:07,724
cela ne posera pas de problème.

758
00:33:09,586 --> 00:33:11,103
[frapper]

759
00:33:13,689 --> 00:33:15,620
Es-tu seul ?

760
00:33:15,724 --> 00:33:18,517
Chelsea est parti plus tôt
pour visiter les grands.

761
00:33:18,620 --> 00:33:20,689
[soupirs]
Mamita,

762
00:33:20,793 --> 00:33:23,620
tu es censé
d'y aller doucement.

763
00:33:23,724 --> 00:33:25,517
As-tu oublié, chérie ?

764
00:33:25,620 --> 00:33:28,586
J'ai un empire naissant
J'essaie de courir.

765
00:33:28,689 --> 00:33:31,137
Je suis toujours ton chéri ?

766
00:33:31,241 --> 00:33:32,379
Ouais.

767
00:33:32,482 --> 00:33:34,206
Que suis-je ?

768
00:33:34,310 --> 00:33:37,896
Mon incorrigible type A
petite amie.

769
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Mm.

770
00:33:40,724 --> 00:33:44,172
Quel est le problème? Un mec ne peut pas
embrasser la femme qu'il aime ?

771
00:33:44,275 --> 00:33:45,620
Tu m'aimes toujours ?

772
00:33:45,724 --> 00:33:47,379
Même après...

773
00:33:47,482 --> 00:33:50,689
Tu as refusé ma proposition
devant toute ta famille ?

774
00:33:50,793 --> 00:33:51,827
Ouais, ça.

775
00:33:51,931 --> 00:33:55,034
Je voulais juste attendre parce que...

776
00:33:55,137 --> 00:33:58,448
Mm, pas besoin de le ressasser.
Je-je comprends.

777
00:33:58,551 --> 00:34:01,310
je me sentais juste
un peu piqué.

778
00:34:01,413 --> 00:34:04,448
Mais au lieu de te parler
sur ce que j'ai ressenti après,

779
00:34:04,551 --> 00:34:06,344
Je me suis tu.

780
00:34:06,448 --> 00:34:08,516
Et je suis désolé.

781
00:34:08,620 --> 00:34:11,000
Eva m'a aidé à réaliser
que je devrais être honnête

782
00:34:11,103 --> 00:34:12,516
sur ce que je ressens.

783
00:34:12,620 --> 00:34:14,757
Tu as parlé à Eva
encore à propos de nous ?

784
00:34:14,862 --> 00:34:17,896
Eva m'a dit
en termes clairs

785
00:34:18,000 --> 00:34:20,447
que je m'arrête chez elle
sans te parler d'abord,

786
00:34:20,551 --> 00:34:22,310
étant donné notre histoire compliquée,

787
00:34:22,413 --> 00:34:24,000
ce n’était pas le bon choix.

788
00:34:24,103 --> 00:34:26,896
Pour une fois, Eva et moi
sont sur la même page.

789
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
j'avais juste besoin
quelqu'un à qui parler.

790
00:34:31,103 --> 00:34:32,620
Es-tu fou?

791
00:34:32,724 --> 00:34:34,655
Pas vraiment.

792
00:34:34,757 --> 00:34:37,241
je souhaite juste
tu m'aurais parlé.

793
00:34:37,344 --> 00:34:39,068
Mais tu sais quoi ?

794
00:34:39,172 --> 00:34:41,034
je ne veux pas
pour parler plus d'elle.

795
00:34:41,137 --> 00:34:42,516
N'importe quoi, vraiment.

796
00:34:42,620 --> 00:34:44,965
Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?

797
00:34:45,068 --> 00:34:46,688
Avec Eva ?

798
00:34:46,793 --> 00:34:48,482
En fait, je le fais.

799
00:34:48,585 --> 00:34:51,516
Elle a un petit ami
elle aime vraiment.

800
00:34:51,620 --> 00:34:54,688
Mais nous avons besoin
pour t'avoir plus d'amis.

801
00:34:54,793 --> 00:34:57,034
--[rires]
-Stat.

802
00:34:57,137 --> 00:34:58,655
Quoi que tu dis, mamita.

803
00:34:58,758 --> 00:34:59,862
Mmmm.

804
00:34:59,965 --> 00:35:02,379
J'aime vraiment le son de ça.

805
00:35:02,482 --> 00:35:05,793
Et puisque tu es
d'humeur généreuse,

806
00:35:05,896 --> 00:35:08,517
J'ai...

807
00:35:08,620 --> 00:35:09,827
une surprise.

808
00:35:09,931 --> 00:35:11,482
De quel genre ?

809
00:35:12,517 --> 00:35:16,413
Oh. Je me souviens de ce condo de
quand tu regardais avant.

810
00:35:16,517 --> 00:35:18,620
-Mm.
-Maintenant que ta grand-mère
en voie de guérison,

811
00:35:18,724 --> 00:35:20,655
est-ce que ça veut dire
tu as décidé de le prendre ?

812
00:35:20,758 --> 00:35:23,551
j'ai décidé
nous allons le prendre.

813
00:35:23,655 --> 00:35:26,344
-"O-Nous" ?
-Mm-hmm.

814
00:35:26,448 --> 00:35:28,758
J'ai fait une offre.

815
00:35:28,862 --> 00:35:32,000
Nous allons emménager
ensemble très bientôt.

816
00:35:32,103 --> 00:35:34,275
Euh, Kat, c'est...

817
00:35:34,379 --> 00:35:36,931
ça ne marchera pas pour moi.

818
00:35:37,034 --> 00:35:40,241
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

819
00:35:45,241 --> 00:35:48,931
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org


